天津作为中国的直辖市之一，拥有丰富的旅游资源和独特的城市风貌。在这座城市中，有一些酒店自带观景露台和泳池，为游客提供了舒适和便利的住宿体验。

首先，位于天津市中心的天津瑞吉金融街酒店是一个不错的选择。这家豪华酒店位于天津市中心的商业区，周围有许多购物中心和餐饮场所。酒店的客房设计典雅，配备了舒适的床铺和现代化的设施。酒店的顶层设有一个宽敞的观景露台，可以俯瞰整个城市的美景。此外，酒店还有一个室内泳池和一个室外泳池，供客人尽情畅游。

其次，天津滨海新区的天津滨海希尔顿酒店也是一个不错的选择。这家五星级酒店位于滨海新区的核心地带，周围有许多高楼大厦和现代化的建筑。酒店的客房宽敞明亮，配备了豪华的家具和设施。酒店的顶层设有一个观景露台，可以欣赏到壮丽的海景。此外，酒店还设有一个室内泳池和一个室外泳池，供客人享受游泳的乐趣。

最后，天津南开区的天津香格里拉大酒店也是一个不错的选择。这家五星级酒店位于南开区的中心地带，周围有许多历史建筑和文化景点。酒店的客房装修豪华，配备了高品质的家具和设施。酒店的顶层设有一个观景露台，可以俯瞰到南开区的美景。此外，酒店还设有一个室内泳池和一个室外泳池，供客人放松身心。